The paper addresses the problem of authorship and copyright ownership in relation to a digital oral archive created through the digitisation of several analogue archives. The case study is provided by the Gra.fo digital archive (Grammo-foni. Le soffitte della voce, Scuola Normale Superiore di Pisa and the University of Siena, Tuscan Region PAR FAS 2007- 13), a collection of around 30 Tuscan oral archives which is in the process of being documented in the CLARIN-IT repository1. The problem is addressed from both an archival and a legal perspective, since speech and oral digital archives are at the crossroads of different fields of knowledge.
[Adeney 2006] Elizabeth Adeney. The Moral Rights of Authors and Performers. An International and Comparative Analysis. Oxford University Press, 2006.
[Berne Convention] Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works of September 9, 1886, completed in PARIS on May 4, 1896, revised in BERLIN on November 13, 1908, completed in BERNE on March 20, 1914, revised in ROME on June 2, 1928, in BRUSSELS on June 26, 1948, in STOCKHOLM on July 14, 1967, and in PARIS on July 24, 1971, and amended on September 28, 1979 http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=283698#P85_10661
[Bonomo, Casellato, Garruccio 2016] Bruno Bonomo, Alessandro Casellato, Roberta Garruccio. 2016. “Maneggiare con cura”: un rapporto sulla redazione delle Buone pratiche per la storia orale. Il mestiere di storico, VIII, 2: 4-21.
[Casellato 2015] Alessandro Casellato 2017. Il mestiere della storia orale. Stato dell’arte e buone pratiche. Archivio Trentino, vol. 1/2016: 75-102.
[Calamai, Bertinetto 2012] Silvia Calamai, Pier Marco Bertinetto. 2012. Per il recupero della Carta dei Dialetti Italiani. T. Telmon, G. Raimondi, L. Revelli (eds.) Coesistenze linguistiche nell’Italia pre- e postunitaria. Atti del XLV Congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana (Aosta/Bard/Torino 26-28 September 2011), 2 vols., Roma, Bulzoni: 335-356. [ISBN: 978-88-7870-722-1].
[Calamai, Bertinetto 2014] Silvia Calamai, Pier Marco Bertinetto. 2014. Le soffitte della voce. Il progetto Grammo-foni. Vecchiarelli.
[Calamai, Biliotti, Bertinetto 2014] Silvia Calamai, Francesca Biliotti, Pier Marco Bertinetto. 2014. Fuzzy Archives. What Kind of an Object Is the Documental Unit of Oral Archives?. M. Ioannides et al. (eds.) Digital Heritage. Progress in Cultural Heritage: Documentation, Preservation, and Protection EuroMed 2014, LNCS 8740, pp. 777–785.
[Calamai, Frontini 2016] Silvia Calamai, Francesca Frontini. 2016. “Not Quite Your Usual Kind of Resource”. Gra.fo and the Documentation of Oral Archives in CLARIN. CLARIN Annual Conference 2016, Oct 2016, Aix-en-Provence, France. <https://www.clarin.eu/sites/default/files/calamai-frontini-CLARIN2016_paper_14.pdf>.
[Cortese, Giadrossi 2017] Cortese Fulvio, Giadrossi Alessandro 2017. Quid iuris? «Buone pratiche per la storia orale». Archivio Trentino, vol. 1/2016: 105-123.
[General Data Protection Regulation] Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (Text with EEA relevance) OJ L 119, 4.5.2016, p. 1-88 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1515442739220&uri=CELEX:32016R0679).
[ISAD (G)] CONSEIL INTERNATIONAL DES ARCHIVES, ISAD (G): General International Standard Archival Description. Second edition. Adopted by the Committee on Descriptive Standards Stockholm, Sweden, 19-22 September 1999 (https://www.ica.org/en/isadg-general-international-standard-archival-description-second-edition - Date of access: 2018.01.01
[Kelli et al. 2015] Aleksei Kelli, Kadri Vider, Krister Lindén 2015. “The Regulatory and Contractual Framework as an Integral Part of the CLARIN Infrastructure.” 123: Selected Papers from the CLARIN Annual Conference 2015, October 14–16, 2015, Wroclaw, Poland. Ed. Koenraad De Smedt. Linköping University Electronic Press, Linköpings universitet, 13-24 (http://www.ep.liu.se/ecp/article.asp?issue=123&article=002).
[Kolletzek 2012]. Chiara Kolletzek 2012. “Tracciato sonoro: l’approccio archivistico alla descrizione dei documenti sonori.”Archivi e computer, 22, 2.
[LDA] L. 22 aprile 1941 n. 633 “Legge italiana sul diritto d’autore” - http://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1941-04-22;633!vig - Date of access: 2018.01.01
[Le Draoullec 2006] Ludovic Le Draoullec. 2006. “L’utilisation des corpus oraux à des fins culturelles: quels contrats mettre en oeuvre?”. Bulletin de l’AFAS (URL: http://afas.revues.org/622; DOI : 10.4000/afas.622).
[MacKay 2016] Nancy MacKay. 2016. Curating Oral Histories, Second Edition: From Interview to Archive. Routlege.
[Ricketson, Ginsburg, 2006] Sam Ricketson, Jane C. Ginsburg. 2006. International Copyright and Neighbouring Rights: The Berne Convention and Beyond. Second Edition. Volume I. Oxford University Press.
[Sheridan 2017] John Sheridan. 2017. Creating the Disruptive Digital Archive. Digital Preservation Coalition (http://www.dpconline.org/blog/disruptive-digital-archive).
[Sinello 2015] Rachele Sinello. 2015. Le vite degli altri. Verso la definizione delle linee guida italiane per la storia orale, Thesis, Corso di Laurea triennale in Lettere, Università Ca’ Foscari di Venezia, A.A. 2014/2015, supervisor: Prof. Alessandro Casellato.
[Stéphan 2013] Lena Stéphan. 2013. Les archives sonores : conservation et valorisation du patrimoine oral. Mémoires Master "Archives numériques", École Nationale Supérieure des Sciences de l’Information et des Bibliothèques.
[Stérin 2016] Anne-Laure Stérin. 2016. Le chercheur mène un entretien enregistré (http://ethiquedroit.hypotheses.org/1133).
