In ês Bartolo
Universitetet i Oslo, Norway
Download article
Published in: NORLIT 2009
Linköping Electronic Conference Proceedings 42:13, p. 147-156
Published: 2010-04-27
ISBN:
ISSN: 1650-3740 (print), 1650-3686 (online)
Med utgangspunkt i Jean Paulhans Les fleurs de Tarbes ou La Terreur dans les Lettres (1941) undersøkes forholdet mellom litteratur og retorikk. I sitt essay beskriver Paulhan en bevegelse som har dominert det litterære feltet siden romantikken. Denne bevegelsen gis navnet Terror. Det som forener Terrorens medlemmer; er forakten for retorikken og dens beskjeftigelse med regler; sjangere og faste uttrykk. Terrorens kritikk av retorikken er i virkeligheten en radikal avvisning av språket; hevder Paulhan. Ved hjelp av en rekke oppdiktede eksempler (fabler; anekdoter og sammenligninger) setter han spørsmålstegn ved denne avvisningen av språket; og forsvarer retorikkens posisjon i litteraturen. Et studium av eksemplene i teksten avslører imidlertid at konflikten er oppkonstruert og at det finnes like mye terrorisme hos Paulhan som det finnes retorikk i Terroren. Paulhans eksempler tjener som argumenter; bevismidler og illustrasjoner; og har en klar belærende funksjon. Imidlertid har disse små fortellingene også en åpenbar litterær og estetisk dimensjon som overskrider og problematiserer det rent didaktiske: Like mye som teksten forsvarer retorikkens rolle i litteraturen; reflekterer den over egen språkbruk og argumentasjon.
Blanchot; Maurice; ”Comment la littérature est-elle possible?”; in Faux Pas [1943]; Paris; Gallimard; 1971.
Gelley; Alexander (red.); Unruly Examples; Stanford; California; Stanford University Press; 1995.
Lyons; John D.; Exemplum; The Rhetoric of Example in Early Modern France and Italy; Princeton; Princeton University Press; 1989.
Milne; Anna-Louise; The Extreme In-Between; Jean Paulhan’s Place in the Twentieth Century; Legenda; 2006.
Paulhan; Jean; Les fleurs de Tarbes ou La Terreur dans les Lettres [1941]; Edition augmentée; établie et présentée par Jean-Claude Zylberstein; Paris; Gallimard; Coll. Folio Essais; 1990.
Quintilian; Institutio Oratoria (Opplæring av talaren) I-III; overs. Hermund Slaattelid; Oslo; Det norske samlaget; 2004.
Syrotinski; Michael; Defying Gravity; SUNY; New York; 1998.
