Mariya Khudyakova
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Mira Bergelson
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Yulia Akinina
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Ekaterina Iskra
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Svetlana Toldova
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Olga Dragoy
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Download article
Published in: Proceedings of LREC 2016 Workshop. Resources and Processing of Linguistic and Extra-Linguistic Data from People with Various Forms of Cognitive/Psychiatric Impairments (RaPID-2016), Monday 23rd of May 2016
Linköping Electronic Conference Proceedings 128:4, p. 22 to 26
Published: 2016-06-03
ISBN: 978-91-7685-730-4
ISSN: 1650-3686 (print), 1650-3740 (online)
In this paper we present a multimedia corpus of Pear film retellings by people with aphasia (PWA), right hemisphere damage (RHD), and healthy speakers of Russian. Discourse abilities of brain-damaged individuals are still under discussion, and Russian CliPS (Clinical Pear Stories) corpus was created for the thorough analysis of micro- and macro-linguistic levels of narratives by PWA and RHD. The current version of Russian ?liPS contains 39 narratives by people with various forms of aphasia due to left hemisphere damage, 5 narratives by people with right hemisphere damage and no aphasia, and 22 narratives by neurologically healthy adults. The annotation scheme of Russian CliPS 1.0 includes the following tiers: quasiphonetic, lexical, lemma, part of speech tags, grammatical properties, errors, laughter, segmentation into clauses and utterances. Also analysis of such measures as informativeness, local and global coherence, anaphora, and macrostructure is planned as a next stage of the corpus development.
