Proceedings

Linköping Electronic Conference Proceedings 109 (2015)

NEALT Proceedings Series 23 (2015)

Download proceedings

Editor(s): Beata Megyesi

Published: 2015-05-06

ISBN: 978-91-7519-098-3

ISSN: 1650-3686 (print), 1650-3740 (online)

Number of pages: 320

1 How Much Information Does a Human Translator Add to the Original?
Kevin Knight

2 Modeling Socio-Emotional Humanoid Agent
Catherine Pelachaud

3 Embedding Probabilistic Logic for Machine Reading
Sebastian Riedel

4 Defining the Eukalyptus forest - the Koala treebank of Swedish
Yvonne Adesam; Gerlof Bouma; Richard Johansson

5 A case study on supervised classification of Swedish pseudo-coordination
Malin Ahlberg; Peter Andersson; Markus Forsberg; Nina Tahmasebi

6 Supersense tagging for Danish
Héctor Martínez Alonso; Anders Johannsen; Sussi Olsen; Sanni Nimb; Nicolai Hartvig Sørensen; Anna Braasch; Anders Søgaard; Bolette Sandford Pedersen

7 CG-3 — Beyond Classical Constraint Grammar
Eckhard Bick; Tino Didriksen

8 Automatic Lemmatisation of Lithuanian MWEs
Loïc Boizou; Jolanta Kovalevskaite; Erika Rimkute

9 Linguistically Motivated Question Classification
Alexandr Chernov; Volha Petukhova; Dietrich Klakow

10 Resolving Spatial References using Crowdsourced Geographical Data
Jana Götze; Johan Boye

11 Combining Relational and Distributional Knowledge for Word Sense Disambiguation
Richard Johansson; Luis Nieto Piña

12 Talebob - an Interactive Speech Trainer for Danish
Peter Juel Henrichsen

13 The Effect of Author Set Size in Authorship Attribution for Lithuanian
Jurgita Kapociute-Dzikiene; Ligita Šarkute; Andrius Utka

14 Looking hard: Eye tracking for detecting grammaticality of automatically compressed sentences
Sigrid Klerke; Héctor Martínez Alonso; Anders Søgaard

15 Towards the Classification of the Finnish Internet Parsebank: Detecting Translations and Informality
Veronika Laippala; Jenna Kanerva; Anna Missilä; Sampo Pyysalo; Tapio Salakoski; Filip Ginter

16 Improving cross-domain dependency parsing with dependency-derived clusters
Jostein Lien; Erik Velldal; Lilja Øvrelid

17 An Optimal Quadratic Approach to Monolingual Paraphrase Alignment
Mihai Lintean; Vasile Rus

18 Sentence Compression For Automatic Subtitling
Juhani Luotolahti; Filip Ginter

19 Topic Models: Accounting Component Structure of Bigrams
Michael Nokel; Natalia Loukachevitch

20 Improving Verb Phrase Extraction from Historical Text by use of Verb Valency Frames
Eva Pettersson; Joakim Nivre

21 Universal Dependencies for Finnish
Sampo Pyysalo; Jenna Kanerva; Anna Missilä; Veronika Laippala; Filip Ginter

22 Automatic word stress annotation of Russian unrestricted text
Robert Reynolds; Francis Tyers

23 Self Organizing Maps for the Visual Analysis of Pitch Contours
Dominik Sacha; Yuki Asano; Christian Rohrdantz; Felix Hamborg; Daniel Keim; Bettina Braun; Miriam Butt

24 Improving the Cross-Lingual Projection of Syntactic Dependencies
Jörg Tiedemann

25 Assessing the Performance of Automatic Speech Recognition Systems When Used by Native and Non-Native Speakers of Three Major Languages in Dictation Workflows
Julián Zapata; Andreas Søeborg Kirkedal

26 Inferring the location of authors from words in their texts
Max Berggren; Jussi Karlgren; Robert Östling; Mikael Parkvall

27 Automatic conversion of colloquial Finnish to standard Finnish
Inari Listenmaa; Francis M. Tyers

28 Automatic Thematic Classification of the Titles of the Seimas Votes
Vytautas Mickevicius; Tomas Krilavicius; Vaidas Morkevicius; Aušra Mackute-Varoneckiene;

29 Sentiment analysis on conversational texts
Birgitta Ojamaa; Päivi Kristiina Jokinen; Kadri Muischenk

30 Adapting word2vec to Named Entity Recognition
Scharolta Katharina Siencnik

31 Active learning for sense annotation
Héctor Martínez Alonso; Anders Johannsen; Barbara Plank; Anders Søgaard

32 Uncovering Noun-Noun Compound Relations by Gamification
Johan Bos; Malvina Nissim

33 A multivariate model for classifying texts’ readability
Katarina Heimann Mühlenbock; Sofie Johansson Kokkinakis; Caroline Liberg; Åsa Af Geijerstam; Jenny Wiksten Folkeryd; Arne Jönsson; Erik Kanebrant; Johan Falkenjack

34 Enriching the Swedish Sign Language Corpus with Part of Speech Tags Using Joint Bayesian Word Alignment and Annotation Transfer
Robert Östling; Carl Börstell; Lars Wallin

35 Using Positional Suffix Trees to Perform Agile Tree Kernel Calculation
Gustavo Henrique Paetzold

36 Helping Swedish words come to their senses: word-sense disambiguation based on sense associations from the SALDO lexicon
Ildikó Pilán

37 Using sub-word n-gram models for dealing with OOV in large vocabulary speech recognition for Latvian
Askars Salimbajevs; Jevgenijs Strigins

38 Analysing Inconsistencies and Errors in PoS Tagging in two Icelandic Gold Standards
Steinþór Steingrímsson; Sigrún Helgadóttir; Eiríkur Rögnvaldsson

39 From digital library to n-grams: NB N-gram
Magnus Breder Birkenes; Lars G. Johnsen; Arne Martinus Lindstad; Johanne Ostad

40 The Corpus of American Norwegian Speech (CANS)
Janne Bondi Johannessen

41 Open-Domain Semantic Parsing with Boxer
Johan Bos

42 Extracting Semantic Frames using hfst-pmatch
Sam Hardwick; Miikka Silfverberg; Krister Lindén

43 discoursegraphs: A graph-based merging tool and converter for multilayer annotated corpora
Arne Neumann

44 Omorfi—Free and open source morphological lexical database for Finnish
Tommi A Pirinen

45 A Tool for Automatic Simplification of Swedish Texts
Evelina Rennes; Arne Jönsson