Konferensartikel

A Grammar Sparrer for Norwegian

Lars Hellan
Department of Language and Communication Studies, NTNU, Trondheim, Norway

Tore Bruland
Department of Informatics, NTNU, Trondheim, Norway

Elias Aamot
Department of Language and Communication Studies, NTNU, Trondheim, Norway

Mads H. Sandøy
Department of Language and Communication Studies, NTNU, Trondheim, Norway

Ladda ner artikel

Ingår i: Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013); May 22-24; 2013; Oslo University; Norway. NEALT Proceedings Series 16

Linköping Electronic Conference Proceedings 85:40, s. 435-439

NEALT Proceedings Series 16:40, s. 435-439

Visa mer +

Publicerad: 2013-05-17

ISBN: 978-91-7519-589-6

ISSN: 1650-3686 (tryckt), 1650-3740 (online)

Abstract

We demonstrate an on-line tool for grammatical error detection for Norwegian with freely chosen inputs; and error-messages informing the user about possible mistakes; the system also generates grammatically correct alternatives for ill-formed input strings. The system is built as an extension to a general-purpose large HPSG grammar of Norwegian; with special ‘mal’-rules identifying a set of 40 types of errors. The system is still a prototype.

Nyckelord

Computer Assisted Language Learning; HPSG; LKB; error message; mal-rules

Referenser

Bender; E. M.; D. Flickinger; S. Oepen and A. Walsh (2004). "Arboretum: Using a precision grammar for grammar checking in CALL;" in Proceedings of the InSTIL/ICALL Symposium 2004; Venice; Italy.

Bender; E.M.; Scott Drellishak; Antske Fokkens; Laura Poulson. and S. Saleem. 2010. Grammar Customization. In Research on Language & Computation; Volume 8; Number 1; 23- 72.

Bender; E.M.; Sumukh Ghodke; Timothy Baldwin and Rebecca Dridan. 2012. From Database to Treebank: On Enhancing Hypertext Grammars with Grammar Engineering and Treebank Search. In Sebastian Nordhoff (ed) Electronic Grammaticography. Pp179-206.

Copestake; A. (2002). Implementing Typed Feature Structure Grammars. CSLI Publications; Stanford.

Copestake; A.; D. Flickinger; C. Pollard; and I. Sag. (2005). Minimal Recursion Semantics: an Introduction. Research on Language and Computation 3(4): 281—332.

Heift; T.; and M. Schulze. (2007). Errors and Intelligence in Computer-Assisted Language Learning: Parsers and Pedagogues. Routledge; New York.

Flickinger; D. (2010). Prescription and Explanation -- Using an HPSG implementation to teach writing skills. Invited talk; HPSG Conference 2010.

Heift; T.; and M. Schulze. (2007). Errors and Intelligence in Computer-Assisted Language Learning: Parsers and Pedagogues. Routledge; New York.

Oepen; S. and D. Flickinger (1998). Towards systematic grammar profiling. test suite technology ten years after. Journal of Computer Speech and Language 12(4); 411 - 436.

Oepen; S.; K. Toutanova; S. Shieber; C. Manning; D. Flickinger; and T. Brants (2002). The lingo redwoods treebank: Motivation and preliminary applications. In Proceedings of the 19th international conference on Computational linguistics-Volume 2; pp. 1 - 5. Association for Computational Linguistics.

Oepen; S.; H. Dyvik; J. T. Lønning; E. Velldal; D. Beermann; J. Carroll; .n Flickinger; L.

Hellan; J. B. Johannessen; P. Meurer; T. Nordgård; and V. Rosén (2004). Som å kapp-ete med trollet? Towards MRS-based Norwegian-English Machine Translation. In Proceedings of the 10th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation; pp. 11 - 20. Baltimore; MD.

Schneider; D. and K. McCoy (1998). "Recognizing Syntactic Errors in the Writing of Second Language Learners;" in Proceedings of Coling-ACL; pp. 1198-1204. Montreal.

Velldal; E. (2008). Empirical realization ranking. Ph. D. thesis; The University of Oslo.

Citeringar i Crossref